搜索
沂水网 沂水论坛 情感文学 好书几本_原创
查看: 217|回复: 1
go

好书几本_原创

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贴图大师勋章 最佳原创勋章 最具人气勋章

发表于 2014-5-12 03:51 |显示全部帖子
摘要: 都是能让人一口吻读完的书。六月已经读(初读第一遍):一、《中国近代史》 蒋廷黻[fú] 武汉出书社  中国近代史研究开山之作。二、《缄默的年夜大都》 王小波  上海三联书店,三、《一九八四》 (英)乔治奥威尔 董乐山 译 上海译文出书社  几句句子:  “战争即以及平;自由即奴役;蒙昧即气力。”“谁节制过
正文:
都是能让人一口气读完的书。
六月已读(初读第一遍):
1、《中国近代史》 蒋廷黻[fú] 武汉出版社  中国近代史研究开山之作。
2、《沉默的大多数》 王小波  上海三联书店,
3、《一九八四》 (英)乔治奥威尔 董乐山 译 上海译文出版社  
几句句子:
  “战争即和平;自由即奴役;无知即力量。”“谁控制过去就控制未来,谁控制现在就控制过去。”“老大哥在看着你!”“所谓自由就是可以说2+2=4的自由。”“思想罪不会带来死亡;思想罪本身就是死亡。”“在遮阴的栗树下,你出卖了我,我出卖了你。”
六月在读:
《先秦诸子八大家》  鲍鹏山 上海科学技术文献出版社
有些地方存疑。
七月将读:
1、《希腊神话》 (俄)库恩 编著 朱志顺 译 上海译文出版社
2、《爱的教育》  (意) 亚米契斯  夏尊  译  湖南文艺出版社
   借阅时,书架上也有其他版本,特地翻开一一对照译文,最终还是选了夏先生的开明书店版译本,虽是民国时译作,但只读第一页,就能知道夏先生的译文明明是简简单单地表达,却不失精准典雅,尤其是字里行间那满溢的人情味儿,让人感动。
   
比如这几句:
   今天开学了,乡间的三个月,梦也似的过去,又回到了这丘林的学校里来了。
   我的二年级时候的女先生见了我:“安利柯!你现在要到楼上去了! 不会走过我的教室了!”说着,恋恋地看我。
   看了看其他版本的译文,怎么都没有这样的味道和文笔。夏先生的译笔中有一种那么美好的情怀!

Rank: 3

发表于 2014-5-12 04:22 |显示全部帖子

沂水网 http://www.cnzdhw.com 版权所有 未经许可 不得转载或镜像 sitemap 本站联系方式email: Robinluoshuji%yahoo.com (请将邮件地址中的"%"换成"@")

业务合作、不良信息投诉和举报,以及新注册会员审核,均可通过email与我们联系。